Oh Ma
France des barricades du LKP !
où je t'ai vu chaque jour en Gwada insultée
malgré les douleurs du passé,
malgré les douleurs,
que chacun de nous porte en soi!
Malgré les injustices sociales
que chaque jour!
doivent se transformer
en une société plus
juste
Malgré que Notre Grande Famille,
nommée France, Oh
ma France!
de Bretagne,de Guadeloupe
du Pays Basque, de Martinique
Et d’ailleurs encore...
tu es Grande Oh ma petite france !
Tu es mon pays , Oh ma jolie!
Mais je dois te quitter pour
une ou deux semaines
um mois peut-être !
pour aller rendre visite à Mlle l'ile de Madère
ta toute petite cousine portugaise!
elle est aussi jolie que toi,
mais va ne te vexes pas
j'ai aussi besoin de prendre de l'air, moi! |
Amigo,que eu
não conheço
Tens vontade de ir à Madeira,
isto não é mais que um começo
como os pasarinhos
que quando se vestem,com as suas penas
Que ainda são pequenas
querem voar,respirar novo ar
têm pressa de sair do seu berço
y outros amigos encontrar!
Faz como os passarinhos
vem à Madeira
Vem beber com amizade
e dar satisfação,à tua liberdade
e ainda mais,à tua curiosidade
Nos daràs un pouquechinho
de dinheiro
e com amizade,n'os te daremos
Toda a nossa casa
uma semana, um mês inteiro !
|
Ci-desous
un petite bavardage de convivialité et de
proximité entre amis
pour réchauffer la froideur d'internet et réduire
la
distance (peut-être des milliers de km!) entre vous et moi et
faire un peu connaissance!
Une
carrière de 32 ans comme professeur certifié
d'espagnol et de portugais.
12 ans de compétition en Athlétisme à
l'A.E.R. de Rennes ,mais j'ai également fait
du Hand ball, du vélo et du tennis et beaucoup de navigation
en voilier
en Méditerranée et en Bretagne,
où mon voilier
"Le Luzitania" se morfond sans moi et moi sans lui,
mais la retraite arrive bientôt et
alors à nous les vagues et le large!
4 années en collège et le reste en
Lycée et en Institut Universitaire Téchnique.
En 2004 j'ai pris une année sabbatique et je suis parti au
Texas et
j'y ai donné des cours de
français,
d'espagnol et de portugais à
l'Université Catholique de St Paul à Houston.
J'ai pris aussi des cours d'anglais et je suis devenu amoureux des USA
ainsi que de l'anglais. Je n'ai pas encore perdu l'espoir d'y
revenir habiter!
J'ai fait des séjours en Côte d'Ivoire et au
Sénégal et l'Angola me trotte dans la
tête.
La Colombie m'a séduit mais...
L'Argentine, où j'ai de la famille, mais surtout le
Brésil,
m'attirent pour la retraite. Je m'y sentirai comme chez moi.
J'ai organisé presque tous les ans des voyages scolaires en
Espagne et parfois au Portugal.
Ces 2 pays je les connais presque comme ma poche.
Mais j'ai fait aussi pas mal de travail manuel, jardinage,
bricolage au cours de ma vie et cela me plaît.
Le monde paysan,la mer, la nature en
général m'attirent plus que la ville
que je trouve brouillante et mal odorante!
Je me vois bien, cultiver mon potager et planter toujours de nouveaux
arbres!
En étant jeune j'ai travaillé dans l'agriculture,
et je me sens toujours paysan.
j'ai dû faire toutes mes
études, séminaire, lycée,
Université
en travaillant dans l'agriculture, dans des bureaux et
à l'usine.
D'ailleurs j'ai fait des études supérieures (en
partie) pour fuir le monde paysan
où, j'usqu'à 19 ans, j'ai
travaillé physiquement vraiment beaucoup.
Je ne regrette pas du tout cet âge-la !
N.B.
Je travaille avec mes amis de Guadeloupe :
Eliane et
Philippe,Fred,Valentin (des Antillais)
De la Côté d'Azur: Bernadette
de Clerc / En
Bretagne avec Lina
à Madère avec
José Mendes
Moderno / En Espagne avec Mary,en Russie avec Slava
Balev.
|
Mi casa no tiene llaves
Mi corazon siempre abierto
a la noche al sol y al dia
Que pasen los hombres
entrad los pajaritos
sois muy bellos
y todavia màs guapitos
pasad las rosas
con vuestras mariposas
venid las fl ores
de todos los colores...
venid a la isla de Madera
alli seréis felices,
para la vida intera!...
Por aqui por allà
a
la isla de Madera se va !
por allà por alli
a mi verde pais |