Bretagne            Espagne            Portugal         Brasil        Russia      Guadeloupe      HomePage
 
   C'est par nostalgie du métier de prof et par le plaisir de faire connaître des langues des cultures étrangères que je vous propose encore cette année des cours de:
        Portugais  Français  Espagnol   Russe      
       Pour adultes mais aussi dans le cadre scolaire. Groupes de 5 à 8 personnes  Tarif : 15 € /1H30 
  Nous dispensons  des cours de Français pour étrangers  et des cours  de soutien  à des éléves de la 6ème à la terminale en français  et matières littéraires
.          




Locations vacances 




Virgile est ex-professeur d'Espagnol et de Portugais Diplômé de la Faculté de Rennes, Bordeaux et également de la Faculté de  Houston (anglais) et  La Havane. Virgile  is a professor of Spanish and Portuguese Graduate of the University  of Rennes and Bordeaux and also the Faculty of Houston (English) and La Havana. Virgile es ex-profesor de español y de portugués en Francia diplomado por las universidades de Bordeos , Rennes y en inglés por el Houston College y en literatura francesa  por la facultad de Poitiers. 
        Consultez: http://soleil-vacances.voila.net Contact:   soleil.vacances@yahoo.fr
       Tél. + 33 (0) 9 81 91 64 42 
Mobile + 33 (0)6 58 77 62 61
  :говорю по русски     On parle français     English spoken  Se habla espanol   Fala-se português   Si parla italiano  
     Oh Ma  France
 des barricades du LKP !
où je t'ai vu chaque jour en Gwada insultée
 malgré les douleurs du passé,
malgré les douleurs,
que chacun de nous porte en soi!
Malgré les injustices sociales
que chaque jour!
doivent se transformer
en une société plus juste
Malgré que  Notre Grande Famille,
nommée France, Oh ma France!
de Bretagne,de Guadeloupe
du Pays Basque, de Martinique
Et d’ailleurs encore...
tu es Grande Oh ma petite france !
Tu es mon pays , Oh ma jolie!
Mais je dois te quitter pour 
une ou deux semaines
um mois peut-être !
pour aller rendre visite à Mlle l'ile de Madère
ta toute petite cousine portugaise!
elle est aussi jolie que toi,
mais va ne te vexes pas
j'ai aussi besoin de prendre de l'air,
  moi!

Sans nationalisme aucun !
La  Portugaise
Héros de la mer, noble peuple,
Nation vaillante, immortelle,
Relevez aujourd'hui de nouveau
La splendeur du Portugal !
Entre les brumes de la mémoire,
Ô Patrie, on entend la voix
De tes illustres aïeux,
Qui te guidera vers la victoire !
Aux armes, aux armes !
Sur terre, sur mer,
Aux armes, aux armes !
Pour la patrie, il faut lutter !
Contre les canons marcher, marcher !

      La Marseillaise
Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie,
L'étendard sanglant est levé, (bis)
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes !
Aux armes, citoyens
Formez vos bataillons
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !

 Guadeloupe!

Ma petite belle île
tu es toujours dans mon coeur
je t'aime 
tu es ma petite amie!

Quand je suis loin de toi
tu me manques
Quand je suis avec toi
je suis heureux 
Mais la Bretagne
me trote dans la tête 

Comment faire
pour sortir de ce dilème?

Eu tenho 2 amores
ou talvez ainda mais!
e não sei de qual
eu gosto mais
e também amo 
Brasil España e Portugal!

Je suis en Guadeloupe
comment suis-je arrivé
sais-tu comment!
-dans ma belle chaloupe!

Cette île....
Mon amie 
ma fille

Elle semble être
comme ma vie
Ma vie?
Quelle est ma vie!!!

heureuse !
surement stressée
et angoissée
et encore préoccupée
 tous les jours!
parfois déchirée
parfois blessée
dans la douceur 
de tes fleurs!

La Guadalupe
tu nombre es español
por eso todos los dias
en ti brilla el sol

y el honor de tu gente
me hace pensar
al de un hidalgo 

Tu eres Europea
africana 
Asiatica
cosmopolita
Tù eres muy rica!....

Tu as des ailles de papillon
qui vole par-desus les mers
admire les flots blancs
se moque en riant
admire l'azur
profite de la vie
le plus souvent
bats des ailes le beau papillon!
chevauche les vagues
par la mer des Antilles
c'est à dire les Caraibes
son autre joli nom!
Virgile


Coup de geule

Message rédigé après des propos racistes

contre les adeptes d'une 'équipe adverse

A tous les sympathisants (fanatiques)

du F C Barcelone du Real Madrid Du Manchester

(équipes sur endettées qui risquent de

faire banque route comme les banques américaines!!)

et surtout à ceux qui savent admirer les

qualités artistiques aussi bien d'une équipe

que de L'autre. Lors d'un match il n'y pas

vraiment de perdant. Globalement les 2

équipes face à Face (Benfica -FC Porto) ,

Bordeaux - Lyon ou Marseille etc etc.

pratiquent tactiquement techniquement 

artistiquement un jeu (un match) où l'une

d' entre elles ,cette fois-ci, marquera plus

de buts , mais que se passera 

à la prochaine fois? Victoire ou défaite?

Mais finalement le plus important

n'est pas vraiment le résultat,

mais plutôt l'art d' arriver

à aller plus loin ,là où l'on peut!

Olé les fanatiques Bordéliques,

Marsiculais, Lyonceleaux

et toutela stupidité

de la bande fasciono

du PSG (é)

Est-ce que dans la vie de tous les jours 

arrivez toujours à vaincre?

Est-ce que vous avez arrivé réussi 

tous les examens que nous devons

passer au cours de notre vie.?

Arrêtez d'exprimer de la haine ,

du mépris là où il ne devait pas exister.

Le foot (malgré les millions d'euros

blanchis ou pas) n'est qu'un jeu ! 

Bon un match si vous préférez!

Les joueurs vont jouer là où

l'on les paie plus et où l'on paie

le moins d'impôts !

Luis Figo joua au Barcelone 

et ensuite défendit le maillot du Real.

Le Barcelone , le Real , le Mancheter

ce sont des entreprises qui on comme

objectif gagner, car gagner pour eux signifie

gagner des Millions d'Euros.

Et cet argent fabuleux encaissé par

ces grandes entreprises la plupart du temps

provient de tous ces fanatiques qui parlent

comme Hitler et Mussolini provient le

+ souvent de smicars RMistes etc.

Respectons-nous et admirons malgré tout

la beauté du foot! pratiqué par ces 

entreprises , mais aussi la beauté 

d'autres emtreprises qui pratiquent

en général du bon football dans

tous les pays du monde entier!

Même les équipes amateurs de

votre village pratiquent

du bon football.

Regardez en France

toutes ces petites équipes 

qui vont très loin .

Tournez votre langue

7 fois dans votre bouche

avant de rédiger vos phrases haineuses.

Merci!

Respectez afin que les plus

jeunes puissent vous respecter,

car ils vous regardent comme des modèles!

Virgile

A culture lusôfona
Comunidade Lusofona
   (Portugal)   Brasil
paysages , monumentshistoire,
culture et architecture
(estilo manuelino)
 style manuelin
 le monde lusophone)

Folclore, tradição , Fado de Coimbra ,
Fado de Lisboa, Estudantes, Azulejos
e trajes minhotos...  azulejos
Desporto:  futebol,  A selecção :
Eusébio, Luis Figo , Cristiano Ronaldo,
Equipas Benfica ,FC Porto, Sporting ,
 Académica,
 Braga, Guimarães, Leixões
Rua em Obidos, Descobertas,Ponte de Lima,
Romaria em Viana, Viana do Castelo,
Lisboa,Guarda e calçada portuguesa,
La chaussée Portugaise
Touradas , Cavalos Lusitanos
Cavaleiros, Cravos Verdes e Vermelhos,
O Campo e os Campinos do Ribatejo
Torre de Belém, Coimbra,
Bom Jesus de Braga,
Découvertes portugaises ,
Batalha, Cristo Rei, Jerônimos, Lisboa,
Fàtima, Sintra
Jornais:

     AMIGO(A)
 que eu não conheço
 Tens vontade de ir à Madeira,
isto não é mais que um começo
como os pasarinhos
que quando se vestem,com as suas penas
Que ainda  são pequenas
querem voar,respirar novo ar
têm pressa de sair do seu berço
e outros amigos encontrar!

Faz como os passarinhos
vem à Madeira
Vem beber com amizade
e dar satisfação,à tua liberdade
e ainda mais,à tua curiosidade
Nos daràs un pouquechinho
de dinheiro
e com amizade,n'os te daremos
Toda a nossa casa
uma semana, um mês inteiro  !

A vida

Se na vida fazemos
o que nos parece bem
estamos com Deus
se não o fazemos
" Adeus"
estamos no mau caminho
tristes
e sozinhos!
Um abraço tônico
a  todos amigos
de Facebook
de Badoo
de Virgile ROBAL à l'eau
e do sonico!

De Nos depende 

o bem e o mal também
Se na vida fazemos
o que nos parece bem
estamos com Deus
se não o fazemos
" Adeus"

Mas Deus existe?
pregunta idiota!
e isso que importa!
eu sei
que é bem
que elle exista
para que o Homem
não seja pessimista
e leve mais facilmente
a dificil vida
e para evitar
que no momento da morte
não tenha papéis
não tenha passaporte
e não saiba onde vai
não tenha um Deus Pai!

Olà
Muito obrigado
pelo seu poema
que guardei com cuidado
no meu jardim encantado
com muitas flores
que crescem na quinta dos amores
em coimbra
e Sezimbra
e sobretudo nas praias da Guadalupe
donde està a minha chalupe
com vontade de cavalgar
pelas ondas do mar
das Caraibas
e também das Antilhas

Fernando Pessoa
disse à toa
Oh mar quanto do teu sal
são lagrimas de Portugal

que eu transferiria  
em melhor harmonia

Oh mar quanto do teu sal
são pérolas de cristal
que brilham de amor
no jardim azul
com as minhas flores!

N.B jogo de palavras
rapido y rapidez
como o axadrez
para esta e outra vez!
Virgile

Saudade, sombra que trilha, por onde

andou a paixão; inevitável cedilha da

palavra "coração".


Saudade, sino plangente, que badala

sem cessar, dentro d`alma e faz a gente

não sei porque, soluçar...


Saudade, palavra linda, inventada pra

dizer: eu te quiz, te quero ainda e

sempre te hei de querer.


Saudade, estrela que fica, quando as

outras já se vão, e, ficando, mortifica

a noite do coração.


Saudade, febre que a gente sem querer

pode apanhar...nunca mata de repente

vai matando devagar.


Saudade, nem é preciso perguntar de

onde ela vem; basta lembrar o sorriso

e os olhos que você tem.


Saudade, fim de um enlevo, que perdi,

não sei por que, pois tudo isso que

escrevo são saudades de você.

Virgile

Olà amigo(a)da
ainda outra vez
Merci /Obrigado
mesmo se eu nunca o vi
eu o tenho pelas palavras
na minha mente
que o meu coraçao
não desmente

e talvez eu nao saiba
dizer-lhe
que a amizade
é irmã da saudade

e que era uma vez
um moço
um homem
que não fala bem português

ainda que goste jugar
com a mùsica das palavras
que seja em espanhol
ou em português
e melhor ainda

em  francês.

Olà amiguinho (a)
Eu estou um pouco cansado
de trabalhar neste ordenador
e eu jà não posso dar de beber
a esta dôr

que tenho nos olhos
como uma

invasão barbara
invade a minha cabeça

me vou estender na cama
ler um pouquinho
para nao estar sozinho!


 
Fragmentos da alma

Desiludido caminho só...
Colhendo no amanhecer...
As flores orvalhadas do campo...
Pra te ofertar...
Nesta ilusão cega...
De um olhar magoado...
Num canto de espera...
Onde te silenciaste agora...

Carrego comigo as lágrimas...
E a minha madrugada...
Com a noite que passei acordada...
Na dor calada deste coração...
Sem poder chorar...
Engoli meu pranto...
Com a certeza de você...
Não mais me amar...
Cego você usou tua desconfiança...
Pra duvidar de meu amor..
Deixou-se levar cobrando-me...
Respostas que eu não pude dar...
Levou contigo...
Minha ilusão...
Meu sonho...
Deixando a mim só...
Está tristeza no olhar...
Fragmentos de minha alma..

Minha despedida
É com o coração ferido.
Com a alma desbotada.
Os ânimos alterados.
Que me despeço.
A estrada já não tem fim..
Continuarei nos meus caminhos.
Agradeço a todos que fizeram
Parte da minha trajetória
Da minha história.
Aqui vivi momentos fascinantes
Nunca vistos antes.
Onde levarei lembranças.
Da boa vizinhança.
É nessa hora que valorizamos
A boa amizade, amigos de verdade.
Levarei momentos vividos e compartilhados.
Amores intensos e despedaçados.
Vitórias e derrotas, bom isso
Agora não importa.
O que importa para mim,
O mundo acaba de abrir a porta.
Por vezes a vida nos obriga a nos separarmos.
Razão por qual me dói tanto ter que me pronunciar.
Não é uma despedida definitiva.
Apenas uma alma contraída.
Que se embaraça a essa simples despedida.
Vou conhecer o novo.
Desafiar o estranho.
Mas sempre com todos em meu coração.
Sinto que dentro de mim , essa hora chegou
Sinto que minha alma se desvaneceu
Por mais que eu não queira me despedir.
A vida insiste em me assistir:
Despeço-me com aperto no coração.

Com uma lança atravessada em minha razão.
Despeço-me porque essa é minha missão.


Dilma Vana Rousseff

 (Belo Horizonte, 14 de dezembro de 1947)
é uma economista e política brasileira, filiada ao 
Partido dos Trabalhadores (PT), e a atual
presidente eleita do Brasil. Nomeada ministra-chefe 
da Casa Civil durante o Governo Lula, em junho 
de 2005, candidatou-se à Presidência da República
nas eleições de 2010, cujo resultado de segundo
turno, em 31 de outubro, garantiu-lhe o posto de
primeira mulher presidente da história do país.
Nascida em família de classe média alta,
interessou-se pelos ideais socialistas durante 
a juventude, logo após o Golpe Militar de 1964
Iniciando na militância, integrou organizações que
defendiam a luta armada contra o regime militar
como o Comando de Libertação Nacional)
e a Vanguarda Armada Revolucionária Palmares
(VAR-Palmares). Passou quase três anos
presa entre1970 e 1972, primeiramente na
Operação Bandeirante (Oban),
onde teria passado por sessões de tortura,
e, posteriormente, no 
Departamento de Ordem Política e Social 
Reconstruiu sua vida no Rio Grande do Sul,
onde,junto a Carlos Araújo, seu companheiro
por mais de trinta anos, ajudou na fundação do
Partido Democrático Trabalhista (PDT) e
participou ativamente de diversas campanhas
eleitorais. Exerceu o cargo de secretária municipal
da Fazenda de Porto Alegre de 1985 a 1988,
no governo Alceu Collares. De 1991 a 1993
foi presidente da
Fundação de Economia e Estatística 
e, mais tarde, foi secretária estadual de Minas e
Energia, de 1999 a 2002, tanto no governo de
Alceu Collares como no de Olívio Dutra,
no meio do qual se filiou ao
Partido dos Trabalhadores  em 2001
Em 2002, participou da equipe que formulou
o plano de governo de Luiz Inácio Lula da Silva
para a área energética. Posteriormente, nesse
mesmo ano, foi escolhida para ocupar o 
Ministério de Minas e Energia,
onde permaneceu até 2005,
quando foi nomeada ministra-chefe
da Casa Civil, em substituição a
José Dirceu,que renunciara ao cargo
após o chamadoescândalo do mensalão.
Em 2009, foi incluída entre os 100 brasileiros
mais influentes do ano, pela Revista Época
e, em novembro do ano seguinte
a Revista Forbes classificou-a como
a 16ª pessoa mais poderosa do mundo




Mi casa no tiene llaves
Mi corazon siempre abierto 
a la noche al sol y al dia
Que pasen los hombres
entrad  los pajaritos
sois muy bellos
y todavia màs guapitos
pasad  las rosas
con vuestras mariposas
venid las fl ores 
de todos los colores...

venid a la isla de Madera
alli seréis felices,
para la vida intera!...
Por aqui por allà

a la isla de Madera se va !
por allà por alli
a mi verde pais